《密勒日巴尊者道歌》--- 死亡道歌 太桥旦曾 恭译

【死亡道歌】

 

渴望出离之施主,

令人昏厥死苦痛,

死亡降临于己时,

死主魔爪摄持下,

 

巨额财富无法赎,

勇士厉器无法抗,

销魂美女无法动,

智者博学无法辩,

乞丐哀诉无法求,

恶人凶狠无法施,

如狐畏惧无法逃。

 

身肢气脉从末收,

犹如高山体上压,

诸根之境尽断绝,

渴盼医护皆无影。

教怙神灵俱无踪,

修依本尊亦无生,

无力言语与应答。

 

虽未断尽内外气,

珍爱之躯死尸味,

身之温暖火花熄。

 

有人估计日与时,

有人悲痛哀嚎哭,

有人盘算财与物,

辛苦积累他人享。

 

亲朋虽众独自受,

好友虽密却厌恶,

呵护身躯三折叠,

远弃尸体厌离逃,

火烧丢河地下埋,

毫无希望匆处置,

具信者你堪忍受?

 

始自断气之刻起,

纵然财物遍满处,

于己丝毫无利益,

吝啬者你作何想?

 

纵然慈爱亲人绕,

情意绵绵须离散,

于己刹那无利益,

贪执者你何所为?

 

死亡之时终现前,

除以佛陀妙法外,

绝无他法有助益,

死时须明已无悔,

死时须明已无惧。

 

太桥旦曾 恭译

Copyright © 2013 Gangkar Samdup Buddhist Association (Singapore). All Rights Reserved.